Yap.Town

lo que ocurrió

what happened

→ lo
phrase Common #7,790
what happened Used to refer to events in the past; often follows verbs like know, tell, discover, or remember.
SP: No sé lo que ocurrió anoche.
EN: I don't know what happened last night.

Me gustaría hablar contigo sobre lo que ocurrió ayer en la escuela.

I’d like to talk to you about what happened at school yesterday.

Lo que ocurrió no tiene nada que ver con la casa.

What happened has nothing to do with the house.

— La vida de los otros (2006)

Descubre lo que ocurrió.

Find out what happened.

Hemos podido averiguar lo que ocurrió.

We have been able to find out what happened.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sr. Doria, ¿fue eso lo que ocurrió?

Mr. Doria, is that what happened?

— Contratiempo (2017)

No puedo dejar de pensar en lo que ocurrió.

I can't stop thinking about what happened.

Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer.

I'm sure Tom is aware of what happened here yesterday.

Siento mucho lo que ocurrió con mi madre, me disculpo.

I am very sorry about what happened with my mother; I apologize.

— Un asunto de familia (2018)

Tom es el responsable de lo que ocurrió hoy.

Tom is responsible for what happened today.

Esto es lo que ocurrió.

This is what happened.

Lo que ocurrió no fue culpa de Tom.

What happened wasn't Tom's fault.

Le estoy contando lo que ocurrió.

I'm telling them what happened.

— Contratiempo (2017)

Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió.

I even tried to write a song about what happened.

Solo necesito saber lo que ocurrió.

I just need to know what happened.

Es muy difícil hablar sobre lo que ocurrió.

It's very difficult to talk about what happened.

Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió.

Tom has no memory of what happened.

Llama a Norman y que nos diga lo que ocurrió.

Call Norman and have him tell us what happened.

— Psicosis (1960)

Espero que haya aprendido la lección después de lo que ocurrió la última vez.

I hope he's learned his lesson after what happened last time.

Me enteré de lo que ocurrió.

I found out what happened.

Nada más díganos, paso por paso, lo que ocurrió.

Just tell us, step by step, what happened.

— El profesional (Léon) (1994)

Yo también estoy enojado con lo que ocurrió.

I'm also angry about what happened.

Me culpa por lo que ocurrió.

He blames me for what happened.

— Un día de furia (1993)

Cuéntale a tu viejo amigo Finger lo que ocurrió.

Tell your old friend Finger what happened.

— El quinto elemento (1997)

Él describió con pelos y señales lo que ocurrió.

He described in detail what happened.

No sé lo que ocurrió.

I don't know what happened.

Tom no sabe lo que ocurrió.

Tom doesn't know what happened.

No te culpo por lo que ocurrió.

I don't blame you for what happened.

Sabemos algo de lo que ocurrió.

We know something about what happened.

Siento mucho lo que ocurrió.

I am so sorry for what happened.

— Love Actually (2003)