en mi boca

in my mouth

→ en
phrase Rare #35,827
in my mouth In the expression «poner palabras en mi boca», it means to attribute words to someone that they did not say.
SP: No tengo nada en mi boca.
EN: I don’t have anything in my mouth.

¡Pero una muy grande en mi boca!

But a really big one in my mouth!

— Mommy (2014)

¿No era tu lengua la que estaba en mi boca, Cathy?

Wasn’t it your tongue that was in my mouth, Cathy?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El queso se derrite en mi boca.

The cheese is melting in my mouth.

Si la metes en mi boca la pierdes.

If you put it in my mouth, you'll lose it.

— Cadena perpetua (1994)

Intento escribir con tu sabor en mi boca.

I try to write with your taste in my mouth.

— El paciente inglés (1996)

¿Ven algo en mi boca?

Can you see anything in my mouth?

— Masaan (2015)

¿Algo en mi boca?

Is there something in my mouth?

— Masaan (2015)

Ahora pondré esta pelota en mi boca.

Now I will put this ball in my mouth.

— Masaan (2015)

No pongas palabras en mi boca que no he dicho.

Don't put words in my mouth that I didn't say.