Yap.Town

sobre lo que

about what

→ sobre
phrase Uncommon #9,744
about what Introduces the subject or content being discussed, explained, written about, or otherwise referred to. It is often followed by a clause, such as “sobre lo que pasó” (about what happened).
SP: Quiero hablar sobre lo que aprendimos hoy.
EN: I want to talk about what we learned today.

Y es muy preciso sobre lo que oyó.

And he is very precise about what he heard.

— Anatomía de una caída (2023)

Bueno eso es sobre lo que quería hablarte.

Well, that's what I wanted to talk to you about.

— Hellfire (2026)

Gana el cinco por ciento sobre lo que vende.

He earns five percent on what he sells.

Hablamos sobre lo que podíamos hacer.

We talked about what we could do.

Es sobre lo que usted ya sabe en la cámara ya sabe cuál.

It's about what you already know about the camera, you already know which one.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre lo que había ocurrido.

Tom told Mary everything he knew about what had happened.

Antes de continuar, tengo una pregunta sobre lo que acabas de explicar.

Before we continue, I have a question about what you just explained.

Hay algo sobre lo que quería hablarte.

There’s something I wanted to talk to you about.

Probablemente debería decirle a Tomás sobre lo que paso.

I should probably tell Tomás about what happened.

Dijo cosas sobre lo que yo iba a hacer.

He said things about what I was going to do.

Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.

We have to do something about what’s happening.

Hablan sobre lo que van a cantar.

They talk about what they are going to sing.

Es importante que sea honesto con ella sobre lo que siente.

It's important that he be honest with her about how he feels.

Sobre lo que me pides, veré qué puedo hacer.

Regarding what you're asking of me, I'll see what I can do.

— Un profeta (2009)

Tom y María hablaron sobre lo que deberían hacer con el dinero.

Tom and Maria talked about what they should do with the money.

Nada sobre lo que luego pueda escribir.

Nothing I can write about later.

— La vida de los otros (2006)

Sobre lo que siempre hemos dicho.

About what we’ve always said.

— State and Main (2000)