Yap.Town

he terminado

I have finished

→ haber
phrase Common #7,004
I have finished Used to say that you have completed something. It can also mean simply “I’m done” in context.
SP: He terminado mi tarea.
EN: I have finished my homework.

Pero aún no he terminado.

But I'm not finished yet.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

He terminado la planificación.

I have finished the planning.

— Audition (2000)

He terminado tu retrato.

I've finished your portrait.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No he terminado de almorzar.

I haven't finished lunch.

Aún no he terminado de leerlo.

I haven't finished reading it yet.

No he terminado esto.

I haven't finished this.

Casi he terminado de fregar los platos.

I’ve almost finished washing the dishes.

Ya casi he terminado el informe.

I’ve almost finished the report.

Ni siquiera he terminado de hacerte y ¿ya me faltas el respeto?

I haven't even finished making you, and you're already disrespecting me?

— Pinocho (2019)

He terminado de leer ese libro.

I’ve finished reading that book.

Yo la he terminado.

I have finished it.

— Devdas (2002)

He terminado mi tarea.

I have finished my homework.

He terminado.

I'm done.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sí, he terminado hace siglos.

Yes, I finished ages ago.

— La cinta blanca (2009)

No he terminado de leer el libro todavía.

I haven't finished reading the book yet.

Aún no he terminado.

I'm not finished yet.

— Crazy Rich Asians (2018)

No he terminado.

I'm not finished.

— Los chicos del coro (2004)

Y al final, yo he terminado siendo el chiste.

And in the end, I’ve ended up being the joke.

— Devdas (2002)

Casi he terminado.

I'm almost done.

— La dolce vita (1960)

Ya casi he terminado.

I'm almost done.

— Cadena perpetua (1994)

He terminado con la guerra, ¿de acuerdo?

I'm done with the war, okay?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

He terminado de regar las flores.

I’ve finished watering the flowers.

He terminado todo el trabajo por hoy.

I've finished all the work for today.

No he terminado contigo.

I'm not finished with you.

— Ne Zha (2019)

Sí, he terminado.

Yes, I'm finished.

— American Gangster (2007)

Quiero decir, básicamente casi he terminado.

I mean, basically, I'm almost done.

— Ne Zha (2019)

No he terminado de pagar mi préstamo.

I haven't finished paying off my loan.

Casi he terminado de escribir el informe.

I’ve almost finished writing the report.

Lo siento, no he terminado.

Sorry, I'm not finished.

— Anatomía de una caída (2023)

He terminado de escribir.

I've finished writing.

He terminado los deberes.

I've finished my homework.

He terminado un proyecto de traducción hace poco.

I recently finished a translation project.

Ya lo he terminado.

I've already finished it.

No cortes; no he terminado de hablarte.

Don’t cut me off; I haven’t finished talking to you.

No he terminado de hablar.

I haven't finished speaking.

Aún no he terminado mis deberes.

I haven't finished my homework yet.

No he terminado, ven aquí.

I’m not finished, come here.

— La dolce vita (1960)

Pero no he terminado de pintar.

But I haven't finished painting.

— Los falsificadores (2007)

Casi he terminado lo que tengo que hacer.

I’ve almost finished what I have to do.

Le devolveré el libro el martes, si para entonces me lo he terminado.

I’ll return the book to him on Tuesday, if I’ve finished it by then.

Ya casi he terminado, señor.

I'm almost finished, sir.

— Cadena perpetua (1994)

He terminado con Jens.

I'm done with Jens.

— System crasher (2019)

He terminado de limpiar mi habitación.

I've finished cleaning my room.

He terminado temprano todo mi trabajo.

I finished all my work early.

Ahora que he terminado los asuntos oficiales, Vamos muchachos.

Now that I've finished the official business, let's go, boys.

Sí, he terminado una traducción.

Yes, I've finished a translation.

— Anatomía de una caída (2023)

No he terminado de leer este libro.

I haven't finished reading this book.

Espere, no he terminado.

Wait, I'm not finished.

— Vivir (1952)

He terminado de comer.

I've finished eating.