en el sobre

in the envelope

→ en
phrase Rare #29,689
in the envelope For writing on the outside of an envelope, English usually uses “on the envelope.”
SP: He metido la carta en el sobre.
EN: I put the letter in the envelope.

Pero la dirección y el nombre en el sobre están escritos a mano.

But the address and name on the envelope are handwritten.

— Decision to Leave (2022)

¿Pusiste un sello en el sobre?

Did you put a stamp on the envelope?

¿Qué hay en el sobre?

What’s in the envelope?

La secretaria introdujo la carta en el sobre.

The secretary put the letter in the envelope.

Me olvidé de escribir la dirección en el sobre.

I forgot to write the address on the envelope.

Escribió su nombre en el sobre con letra temblorosa.

She wrote her name on the envelope in shaky handwriting.

Metí la carta en el sobre y la envié por correo.

I put the letter in the envelope and mailed it.

Olvidé pegar un sello en el sobre.

I forgot to put a stamp on the envelope.

¡Ella ni la puso en el sobre!

She didn't even put it in the envelope!

— Estación central de Brasil (1998)

Mete las llaves en el sobre.

Put the keys in the envelope.

— Elephant (2003)

Escribí la dirección equivocada en el sobre.

I wrote the wrong address on the envelope.