con qué

what … with

→ con
phrase Uncommon #10,920
what … with Used to ask or say what something is being done with; in English, “with” usually comes at the end of the question.
SP: ¿Con qué estás jugando?
EN: What are you playing with?

Ahora no tienes con qué jugar.

Now you have nothing to play with.

— ¡Vivir! (1994)

¿Por qué le cortó un brazo, con qué lo hizo y dónde está?

Why did he cut off an arm, what did he use to do it, and where is it?

— El guardián invisible (2017)

¿Y con qué brindamos?

And what shall we toast with?

— Amores perros (2000)

No tienes con qué jugar.

You have nothing to play with.

— ¡Vivir! (1994)

Con qué muy sabroso, ¿no?

It goes really well with it, doesn’t it?

— Nosotros los pobres (1948)

Ayudar con qué?

Help with what?

— Diarios de motocicleta (2004)

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

Pass me something to cut the rope with.

¿Pero con qué?

But with what?

— Vuelven (2017)

No tengo nada con qué escribir.

I have nothing to write with.

No sabe con qué está jugando.

He doesn't know what he's playing at.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Ves con qué tengo que lidiar?

Do you see what I have to deal with?

— Anora (2024)

Así tendremos con qué divertirnos.

That way, we'll have something to keep us entertained.

— Argentina 1985 (2022)

¿Ocupado con qué?

Busy with what?

¿Seguir con qué?

Keep going with what?

— Marty Supreme (2025)

¿Puedo pedir prestado algo con qué escribir?

Can I borrow something to write with?

¿Tienes algo con qué escribir?

Do you have something to write with?

¿Pues con qué?

Well, what with?