él tardó

took (time), was delayed

→ tardar
tard delay + ó 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #21,497
took (time), was delayed Use with a length of time for how long something took, or with en + infinitive for how long someone took to do something.
SP: El tren tardó una hora en llegar.
EN: The train took an hour to arrive.
Conjugation of tardar
Indicative past
SingularPlural
First tardé tardamos
Second tardaste —
Third tardó tardaron

El miedo tardó un poco en alcanzar al asombro.

Fear took a little while to catch up with amazement.

Victor tardó un poco más en reaccionar.

Victor took a little longer to react.

Tardó un rato largo en volver.

It took him a long time to return.

Puso atención y no tardó en adquirir la certeza de que alguien andaba por allí.

He listened carefully and soon became certain that someone was moving around nearby.

Eso no tardó mucho tiempo.

That didn't take long.

Vale, así que tardó todos esos años en llegar aquí.

Okay, so it took all those years to get here.

— Valor sentimental (2025)

Tardó menos de diez minutos en resolver el problema complejo.

It took him less than ten minutes to solve the complex problem.

Ella tardó mucho en escribir el informe.

It took her a long time to write the report.

No tardó en contarme algo importante.

It didn't take long for them to tell me something important.

— Jugada maestra (2026)

El olor tardó en irse varios años.

The smell took several years to go away.

— Stalker (1979)

La compañía de seguros tardó tres meses en resolver la reclamación.

The insurance company took three months to resolve the claim.

Tardó cinco minutos en llegar a la estación.

It took five minutes to get to the station.

El punto es que tardó un poco en conseguir el dinero.

The point is that it took him a while to get the money.

— Bullet Train (2022)

El vuelo tardó diez horas.

The flight took ten hours.

No tardó mucho tiempo.

It didn’t take long.

La ayuda internacional tardó semanas en llegar a la zona afectada.

International aid took weeks to reach the affected area.

Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.

It took her a long time to choose a hat.

Tom tardó diez años en terminar su casa.

It took Tom ten years to finish his house.