took (time), was delayed
Victor tardó un poco más en reaccionar.
Victor took a little longer to react.
Puso atención y no tardó en adquirir la certeza de que alguien andaba por allí.
He listened carefully and soon became certain that someone was moving around nearby.
That didn't take long.
Vale, así que tardó todos esos años en llegar aquí.
Okay, so it took all those years to get here.
— Valor sentimental (2025)
Tardó menos de diez minutos en resolver el problema complejo.
It took him less than ten minutes to solve the complex problem.
No tardó en contarme algo importante.
It didn't take long for them to tell me something important.
— Jugada maestra (2026)