for a long time
Hace mucho tiempo que le estoy esperando.
I've been waiting for him/her for a long time.
Hace mucho tiempo que tenía ganas de escribir cualquier cosa con este título.
I've been wanting to write something with this title for a long time.
Hace mucho tiempo que los científicos están buscando una cura para el cáncer.
Scientists have been searching for a cure for cancer for a long time.
Hace mucho tiempo que salió a buscarte.
He/She left a long time ago to look for you.
— Pinocho (2019)
Hace mucho tiempo que nos conocemos.
We've known each other for a long time.
Hace mucho tiempo que no nos veíamos.
We hadn’t seen each other in a long time.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Hace mucho tiempo que conozco a Tom.
I've known Tom for a long time.
«Oye, ¿hace mucho tiempo que viste a Tom?» - «Pues sí, ¿por qué?»
“Hey, has it been a long time since you saw Tom?” “Yeah, why?”
Hace mucho tiempo que no sé nada de él.
I haven't heard anything from him in a long time.
Hace mucho tiempo que lo he aprendido.
I learned that a long time ago.