esa carta

that letter

→ ese
phrase Uncommon #15,801
that letter Esa agrees with the feminine noun carta and points to a letter understood from context or farther away.
SP: ¿Has leído esa carta?
EN: Have you read that letter?

Envía esa carta en seguida.

Send that letter right away.

¿De qué se trata esa carta?

What is that letter about?

Dame esa carta, niña.

Give me that letter, girl.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Cómo pudo perderse esa carta?

How could that letter have gotten lost?

— La venganza de Manon (1986)

¿Habéis recibido esa carta?

Have you received that letter?

¿Ya has respondido a esa carta?

Have you replied to that letter yet?

¿De quién es esa carta?

Whose letter is that?

Esa carta es para mí.

That letter is for me.

¿Recuerdas lo que nos dijo en esa carta?

Do you remember what they told us in that letter?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Acordé escribir esa carta.

I agreed to write that letter.

¡Dame esa carta!

Give me that letter!

— Aún estoy aquí (2024)

Los demás se van a enterar de esa carta.

The others are going to find out about that letter.

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Quién te ha escrito esa carta?

Who wrote you that letter?

¡Ten cuidado con esa carta!

Be careful with that letter!

— No (2012)

No es necesario responder a esa carta.

There is no need to reply to that letter.

Estoy mandando esa carta para ti.

I'm sending that letter for you.

— Estación central de Brasil (1998)

¿Quizás esa carta sea fuente de problemas?

Could that letter be a source of trouble?

— El viento se levanta (2013)

Yo acepté escribir esa carta.

I agreed to write that letter.

Al menos te dieron esa carta.

At least they gave you that letter.

— ¡Vivir! (1994)