yo escribo

Uso a la gente para lo que escribo.

I use people for what I write.

No escribo más poemas.

I don't write any more poems.

Escribo chino.

I write Chinese.

Decime que yo escribo.

Tell me that I write.

— Diarios de motocicleta (2004)

Siempre escribo a mis amigos de Argentina.

I always write to my friends in Argentina.

Escribo la película.

I'm writing the movie.

— State and Main (2000)

Oh, ¿te importa si lo resuelvo y escribo algo al respecto?

Oh, do you mind if I work it out and write something about it?

— Ahora me ves 3 (2025)

Cada vez que escribo, pienso en tu mano dirigiendo la mía.

Every time I write, I think of your hand guiding mine.

— Dolor y gloria (2019)

Escribo muchos reportes.

I write many reports.

— Algunos hombres buenos (1992)

Escribo poemas pero son muy malos.

I write poems, but they’re really bad.

Esta es la primera carta que escribo en alemán.

This is the first letter I’ve written in German.

Yo escribo poemas.

I write poems.

— Picnic (1955)

Escribo versos.

I write verses.

Te escribo pronto.

I'll write to you soon.

Le escribo temblando.

I am writing to you trembling.

— Incendies (2010)

La pluma con la que escribo le pertenece a Tom.

The pen I write with belongs to Tom.

También escribo las traducciones en inglés.

I also write the translations in English.

Hace tiempo que no les escribo a mis padres.

I haven't written to my parents in a long time.

Escribo cartas casi todos los días.

I write letters almost every day.

Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital.

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.

Escribo lo que siento, no voy a contar mi vida a los demás.

I write what I feel; I'm not going to tell my life story to others.

— La vida de Adèle (2013)

Escribo para informar que ha habido un cambio de plan.

I am writing to inform you that there has been a change of plan.

— La doncella (2016)

Es muy triste saber que esta es la última vez que les escribo.

It’s very sad to know that this is the last time I’ll write to you.

Yo te escribo.

I'm writing to you.

— Jugada maestra (2026)

Yo a veces le escribo a mi madre.

I sometimes write to my mother.

Escribo un diario en inglés.

I write a diary in English.

Le escribo a Erwan Le Bourdonnec.

I am writing to Erwan Le Bourdonnec.

Escribo, luego existo.

I write, therefore I am.

Hace años que no escribo.

I haven't written anything in years.

— El manantial de las colinas (1986)

No escribo la carta.

I don't write the letter.

Hace años que todos me preguntan por qué no escribo otra novela.

For years everyone has been asking me why I don't write another novel.

— La gran belleza (2013)

Y ahora copien lo que escribo yo.

And now, copy what I write.

— Pinocho (2019)

Escribo casi todos los días.

I write almost every day.

Escribo frases cortas en sueco.

I write short sentences in Swedish.

Yo creo que es la última vez que te escribo.

I think this is the last time I’ll write to you.

Escribo mis propias historias, hombre.

I write my own stories, man.

— Gully Boy (2019)

Y yo también escribo los pensamientos que tengo.

And I also write down the thoughts I have.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Escribo poemas pero muy malos.

I write poems, but they're really bad.

Yo escribo lo que quiero.

I write what I want.

Escribo una frase en alemán.

I’m writing a sentence in German.

Ahora yo escribo en un papel de sello que no voy a morir durante este viaje.

Now I'm writing on a piece of paper that I'm not going to die during this trip.

— Piku (2015)

Le escribo para informarle de mis problemas y pedirle su ayuda.

I am writing to inform you of my problems and ask for your help.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo sólo escribo en mi lengua materna.

I only write in my native language.

Todos los días escribo en mi diario.

I write in my diary every day.

Escribo en mi diario todos los días.

I write in my diary every day.

Siempre escribo mis poemas en un diario.

I always write my poems in a diary.

Es la primera vez que escribo una carta en español.

This is the first time I’ve written a letter in Spanish.

Y escribo un artículo sobre usted.

And I’m writing an article about you.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Escribo las historias.

I write the stories.

— American Splendor (2003)

Por la mañana escribo en el parque.

In the morning I write in the park.

Escribo para Creem.

I write for Creem.

— Casi famosos (2000)

Escribo por la mañana y por la noche.

I write in the morning and at night.

Además de tareas escolares yo escribo poesía.

Besides school assignments, I write poetry.

Escribo y luego leo.

I write and then I read.

Hace mucho tiempo que no escribo nada.

I haven't written anything in a long time.

Espera, te lo escribo.

Wait, I'll write it down for you.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Ya no escribo canciones.

I don't write songs anymore.

Sólo te escribo porque Josué, tu hijo, me lo pidió.

I'm only writing to you because Joshua, your son, asked me to.

— Estación central de Brasil (1998)

Por la noche escribo en la sala de estar.

At night I write in the living room.

Sabrá que escribo libros para niños.

She'll know I write children's books.

— La doble vida de Verónica (1991)

Escribo cartas que nunca envío.

I write letters that I never send.