está en la puerta

is at the door

→ estar
phrase Uncommon #21,902
is at the door Depending on context, it can also mean “is on the door,” for example when referring to a name or sign.
SP: ¿Quién está en la puerta?
EN: Who is at the door?

El hombre que está en la puerta es un cantante famoso.

The man at the door is a famous singer.

Alguien está en la puerta.

Someone is at the door.

¿Quién está en la puerta?

Who’s at the door?

Oh, eso es lo que está en la puerta.

Oh, that's what's on the door.

— Ahora me ves 3 (2025)

Está en la puerta.

It's at the door.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Cuándo mi cortejo nupcial está en la puerta?

When is my wedding procession at the door?

— Devdas (2002)

Mi restaurante está en la puerta de al lado.

My restaurant is next door.

— Tampopo (1985)

La llave a un problema a menudo está en la puerta del vecino.

The key to a problem is often at the neighbor’s door.

¿Y quién es este pequeño monstruo que está en la puerta?

And who’s this little monster at the door?

— Una batalla tras otra (2025)

Mi nombre está en la puerta.

My name is on the door.

La chica que está en la puerta siempre llega tarde.

The girl who stands at the door is always late.