is the most … thing
¿Cuál es la cosa más ridícula que has oído alguien decir?
What’s the most ridiculous thing you’ve ever heard someone say?
Es la cosa más tonta que he oído.
That's the dumbest thing I've ever heard.
Cómo vivir es la cosa más importante en la vida.
How to live is the most important thing in life.
Una mujer es la cosa más dulce del mundo.
A woman is the sweetest thing in the world.
Una sonrisa es la cosa más bonita que puedes llevar puesta.
A smile is the most beautiful thing you can wear.
Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.
It's the stupidest thing I've said so far.
El amor es la cosa más triste del mundo cuando se acaba.
Love is the saddest thing in the world when it ends.
— Hable con ella (2002)
El tiempo es la cosa más preciada.
Time is the most precious thing.