as if
¡Como si alguien pudiera escuchar tu voz en estos momentos!
As if anyone could hear your voice right now!
— Perfect Blue (1998)
¿Como si algunas cucharas estuvieran en cajones diferentes?
As if some spoons were in different drawers?
— Sin conexión (2025)
¿Como si tratara de impedir que entren?
As if trying to stop them from coming in?
— Sin conexión (2025)
¡Como si alguna vez estuvieras preparado para vendérselo a Lala!
As if you were ever ready to sell it to Lala!
— Masaan (2015)