me agarró

grabbed me

→ me
phrase Uncommon #17,700
grabbed me The person who grabbed you is usually clear from context; a body part can follow to specify what they grabbed.
SP: Mi hermano me agarró del brazo.
EN: My brother grabbed me by the arm.

Alguien me agarró por detrás.

Someone grabbed me from behind.

Me agarró del pelo.

He grabbed my hair.

— El conformista (1971)

Me agarró por el cuello.

He grabbed me by the neck.

Él me agarró la mano.

He grabbed my hand.

Me agarró.

He caught me.

— Uno de los nuestros (1990)

Ahí fue que me agarró.

That’s when it got me.

— Crímenes de familia (2020)

El borracho me agarró del cuello y me insultó.

The drunk man grabbed me by the neck and insulted me.

Ella me agarró del brazo.

She grabbed my arm.

Me agarró así.

It caught me like this.

— Un profeta (2009)

Fue entonces cuando me agarró de la muñeca, con bastante violencia.

That's when he grabbed my wrist, quite violently.

— Anatomía de una caída (2023)

Él me agarró del cuello.

He grabbed me by the neck.

Tom me agarró la mano.

Tom grabbed my hand.

Me agarró de noche y estaba oscuro.

It caught me at night, and it was dark.

— Pedro Páramo (2024)

¡Ella me agarró el trasero!

She grabbed my butt!

Él me agarró por la muñeca.

He grabbed me by the wrist.