has left, has left; has given up, has let (someone do something)
El nuevo hijo puta nos ha dejado sin agua.
The new son of a bitch has left us without water.
— El espinazo del diablo (2001)
He/She hasn't left any message.
Strauss ha dejado muy claro que es neutral.
Strauss has made it very clear that he is neutral.
— Oppenheimer (2023)
¿Quién ha dejado la puerta abierta?
Who left the door open?
¿Le ha dejado una habitación en toda la casa para sus cosas?
Has he left her a room in the whole house for her things?
— Juno (2007)
Su padre ha dejado la escuela por vergüenza.
His father has dropped out of school out of shame.
— Malèna (2000)
Le ha dejado por un exnovio que tenía en Alemania, su país natal.
She left him for an ex-boyfriend she had in Germany, her home country.
— Durante la tormenta (2018)
Ahora ha dejado el sótano y se llama Proyecto Caos.
Now it has left the basement and is called Project Chaos.
— El club de la lucha (1999)
Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
My father has already stopped smoking and drinking.
Tom ha dejado el alcohol.
Tom has quit drinking.
Ha dejado escapar su vuelo a USA para volver por unos documentos.
He missed his flight to the USA to go back for some documents.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¿Quién te ha dejado hacer esto?
Who let you do this?