Yap.Town

estaba hablando

was talking

→ estar
phrase Common #8,718
was talking Imperfect past tense of estar + hablando. Can also mean 'was speaking' depending on context.
SP: Estaba hablando con mi hermana cuando llamaste.
EN: I was talking with my sister when you called.

Tom estaba hablando consigo mismo.

Tom was talking to himself.

Yo estaba hablando con Andrea cuando Valentina interrumpió.

I was talking to Andrea when Valentina interrupted.

Tom vio a alguien manejando el carro del que estaba hablando Mary.

Tom saw someone driving the car Mary was talking about.

Le estaba hablando a una chica, pajero.

I was talking to a girl, you wanker.

— Victoria (2015)

Esto es exactamente de lo que estaba hablando.

This is exactly what I was talking about.

Sólo estaba hablando con ella.

I was just talking to her.

— State and Main (2000)

Estaba hablando con una chica.

I was talking to a girl.

Estaba hablando de ti.

I was talking about you.

Eso es de lo que estaba hablando.

That's what I was talking about.

De esto estaba hablando, gracias por venir.

This is what I was talking about, thanks for coming.

No estaba hablando de vos.

I wasn’t talking about you.

Yo estaba hablando de otra cosa.

I was talking about something else.

Estaba hablando con Tom el otro día.

I was talking to Tom the other day.

Estaba hablando de Tom.

I was talking about Tom.

Tomás estaba hablando con María.

Thomas was talking to Mary.

Estaba hablando.

I was talking.

— La gran belleza (2013)

De eso es de lo que estaba hablando.

That's what I was talking about.

Tom estaba hablando con unos vecinos.

Tom was talking to some neighbors.

De eso estaba hablando.

That's what I was talking about.

Él la interrumpió mientras estaba hablando.

He interrupted her while she was speaking.

Le estaba hablando a Sam.

I was talking to Sam.

— Algunos hombres buenos (1992)

No te estaba hablando.

I wasn't talking to you.

Estaba hablando con mi familia.

I was talking to my family.

Estaba hablando de ropa.

I was talking about clothes.

Creo que Tom estaba hablando francés.

I think Tom was speaking French.

No estaba hablando contigo.

I wasn't talking to you.

Yo estaba hablando de nosotros.

I was talking about us.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Él colgó de pronto mientras yo estaba hablando.

He suddenly hung up while I was talking.

Le estaba hablando al gato.

I was talking to the cat.

— El quinto elemento (1997)

Sólo estaba hablando.

I was just talking.

— Victoria (2015)

Estaba hablando con él.

I was talking to him.

— Sin novedad en el frente (2022)

Estaba hablando por teléfono.

I was on the phone.

— El regreso (2003)

Tom estaba hablando con nosotros.

Tom was talking to us.

Me pregunto con quién estaba hablando Tom.

I wonder who Tom was talking to.

Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.

Tom couldn't understand what Mary was talking about.

Alguien estaba hablando a través de mi boca.

Someone was speaking through my mouth.

Tom le estaba hablando a Mary con una sonrisa en su cara.

Tom was talking to Mary with a smile on his face.

Estaba hablando con la luna.

I was talking to the moon.

Estaba hablando de otra cosa.

I was talking about something else.

Él estaba hablando.

He was talking.

Ella sabía que estaba hablando con el Coronel.

She knew she was talking to the Colonel.