viniste aquí

you came here

→ venir
phrase Uncommon #21,678
you came here Addresses one person informally; the form changes to “vino aquí” when addressing someone formally.
SP: ¿Viniste aquí en autobús?
EN: Did you come here by bus?

Sabemos por qué viniste aquí.

We know why you came here.

Viniste aquí porque querías averiguar la verdad.

You came here because you wanted to find out the truth.

Porque viniste aquí.

Why did you come here?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Entonces por qué viniste aquí si no para hablar conmigo?

Then why did you come here if not to talk to me?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Finge que viniste aquí después de alguien.

Pretend you came here after someone.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bheem, ¿por qué viniste aquí?

Bheem, why did you come here?

— RRR (2022)

¿Por qué carajos viniste aquí?

Why the hell did you come here?

— Hermano 2 (2000)

¿Olvidaste por qué viniste aquí?

Did you forget why you came here?

— Guardianes del día (2006)

Estoy segura de que no viniste aquí de casualidad.

I'm sure you didn't come here by chance.

— Burning (2018)

Viniste aquí para enfermarme.

You came here to make me sick.

— El viaje de Chihiro (2001)

Viniste aquí.

You came here.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Viniste aquí por intereses en común.

You came here for common interests.

Por qué viniste aquí?

Why did you come here?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Para qué viniste aquí?

What did you come here for?

— El ladrón (1997)

Viniste aquí mientras dormías.

You came here while you were sleeping.

— Black Phone 2 (2025)

Y viniste aquí a matarme.

And you came here to kill me.

— Bullet Train (2022)

Le diré a mi madre que viniste aquí sola.

I'll tell my mother that you came here alone.

— La bruja (2016)

Pero tú viniste aquí.

But you came here.

— Valor sentimental (2025)

¿Y a qué viniste aquí?

So what did you come here for?

— Los olvidados (1950)