quién lo hizo

who did it

→ quién
phrase Uncommon #14,807
who did it Used in an indirect question; “lo” refers to the thing or deed that was done.
SP: No sabemos quién lo hizo.
EN: We don’t know who did it.

No sé cómo ni quién lo hizo, pero sé que alguien lo hizo.

I don't know how or who did it, but I know someone did it.

— Perdición (1944)

Encuentra quién lo hizo.

Find out who did it.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Sabe quién lo hizo?

Do you know who did it?

No quiero saber quién lo hizo.

I don't want to know who did it.

— Ciudad de Dios (2002)

Y si ellos saben quién lo hizo.

And if they know who did it.

Tim, ¿he preguntado quién lo hizo?

Tim, did I ask who did it?

— La ola (2008)

Mi hijo me dijo quién lo hizo.

My son told me who did it.

— La cinta blanca (2009)

¡Sabemos quién lo hizo!

We know who did it!

— Такси-блюз (1990)

Pixote, ¿viste quién lo hizo?

Pixote, did you see who did it?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¿Alguna idea sobre quién lo hizo, querida?

Any idea who did it, darling?

— Chicago (2002)