Adónde vas

where are you going?

→ adónde
phrase Uncommon #11,734
where are you going? Asks one person where they are headed; “vas” is the informal singular form of “you go.”
SP: ¿Adónde vas después del trabajo?
EN: Where are you going after work?

¿Adónde vas con esta niebla?

Where are you going in this fog?

— Amarcord (1973)

¿Adónde vas, Howard?

Where are you going, Howard?

— Picnic (1955)

¿Adónde vas sin zapatos?

Where are you going without shoes?

— El ladrón (1997)

¿Adónde vas de vacaciones?

Where are you going on holiday?

¿Adónde vas?

Where are you going?

— Ratatouille (2007)

¿Adónde vas hoy?

Where are you going today?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Adónde vas madre?

Where are you going, Mom?

— Devdas (2002)

¿Adónde vas, Eds?

Where are you going, Eds?

— It (Eso) (2017)

¿Adónde vas tan elegante?

Where are you going all dressed up?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Alguien está aquí ¿Adónde vas?

Someone is here. Where are you going?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Adónde vas, Jimmy?

Where are you going, Jimmy?

— American Gangster (2007)

¿Adónde vas con la cesta del desayuno?

Where are you going with the breakfast basket?

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Adónde vas, joven?

Where are you going, young man?

¿Adónde vas en medio de la noche?

Where are you going in the middle of the night?

— El Extraño (2016)

¿Adónde vas a esta hora?

Where are you going at this hour?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Adónde vas, hombre?

Where are you going, man?

— The Running Man (2025)

¿Adónde vas a esta hora de la noche?

Where are you going at this time of night?

— Guardianes del día (2006)

¿Adónde vas, a la iglesia?

Where are you going, to church?

— American Splendor (2003)

¿Adónde vas, niño?

Where are you going, kid?

— Solo en casa (1990)

¿Adónde vas, tetitas?

Where are you going, little boobs?

— It (Eso) (2017)

¿Adónde vas tan temprano en la mañana?

Where are you going so early in the morning?

— El Extraño (2016)

¡Adónde vas!

Where are you going!

— El Extraño (2016)

¿Adónde vas tú?

Where are you going?

— Guardianes del día (2006)

¿Adónde vas, mamá?

Where are you going, Mom?

¿Adónde vas PK?

Where are you going, PK?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Adónde vas, cabrón?

Where are you going, asshole?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Adónde vas, Javier?

Where are you going, Javier?

— Hogar (2020)

¿Adónde vas tú, cerdo?

Where are you going, you pig?

— Malèna (2000)

¿Adónde vas, Saavedra?

Where are you going, Saavedra?

— No (2012)

¿Adónde vas ahora?

Where are you going now?

— Intocable (2011)

¿Adónde vas así?

Where are you going dressed like that?

— La ola (2008)

¿Adónde vas, papá?

Where are you going, Dad?

— El regreso (2003)

¿Adónde vas saliendo?

Where are you going as you leave?

¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?

Where are you going in such a hurry, girl?

¿Adónde vas el lunes?

Where are you going on Monday?

¿Adónde vas, Tom?

Where are you going, Tom?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)