adónde vas

where are you going

→ adónde

phrase Uncommon #12,540

where are you going Used to ask about someone’s destination or direction of movement. Often written with an accent: adónde.

SP: ¿Adónde vas tan rápido?

EN: Where are you going so fast?

Buscapé, ¿adónde vas?

Buscapé, where are you going?

— Ciudad de Dios (2002)

No sé adónde vas.

I don't know where you're going.

Anastasia, ¿adónde vas?

Anastasia, where are you going?

— El arca rusa (2002)

Adónde vas tú?

Where are you going?

— Dil se.. (1998)

Franz, ¿adónde vas?

Franz, where are you going?

— Sin novedad en el frente (2022)

No necesitas decírmelo, ni de dónde vienes, o adónde vas.

You don't need to tell me, or where you're from or where you're going.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Aslam, ¿adónde vas?

Aslan, where are you going?

— Rang De Basanti (2006)

Dime adónde vas.

Tell me where you're going.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sé adónde vas.

I know where you're going.

— La vida de los otros (2006)

Adónde vas con ese gato?

Where are you going with that cat?

— La dolce vita (1960)

Papá, papá, ¿adónde vas?

Dad, Dad, where are you going?

— Quemado por el sol (1994)

Griff, ¿adónde vas?

Griff, where are you going?

— Anaconda (2025)

Al menos dime adónde vas.

At least tell me where you're going.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Nada más dime adónde vas.

Just tell me where you're going.

— Atrápame si puedes (2002)

Hijo de refugiados, ¿adónde vas así?

Son of refugees, where are you going like this?

— Incendies (2010)

Si sé adónde vas, no estarás a salvo.

If I know where you're going, you won't be safe.

— El club de la lucha (1999)

Adónde vas por ahí?

Where are you off to?

— P.K. (Peekay) (2014)

Oye, pero ¿adónde vas?

Hey, but where are you going?

— Durante la tormenta (2018)

Hola, Tom, ¿adónde vas?

Hi Tom, where are you going?

Adónde vas andando?

Where are you walking to?

— La strada (1954)

Adónde vas?

Where are you going?

— Haz lo que debas (1989)

Mohanji, ¿adónde vas?

Mohanji, where are you going?

— स्वदेस (2004)

Oye, ¿adónde vas?

Hey, where are you going?

— Old Boy (2003)

No sabes adónde vas.

You don't know where you're going.

Anton, ¿adónde vas?

Anton, where are you going?

— Guardianes del día (2006)

Adónde vas hoy?

Where are you going today?

— Atrápame si puedes (2002)

Por favor, ¿adónde vas?

Please, where are you going?

— Atrápame si puedes (2002)

No, ¿adónde vas?

No, where are you going?

— Sin conexión (2025)