shop
昨夜は何時に店を閉めましたか。
What time did you close the shop last night?
がっかりしながら店を出た。
I left the store feeling disappointed.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If it weren't for your help, I wouldn't be able to run this shop.
店を男に襲われたそうだ
Apparently, the store was attacked by a man.
— フォーリング・ダウン (1993)
彼は父の店を手伝っている。
He helps out at his father's shop.
店を出た途端に先生に会った。
As soon as I left the shop, I ran into my teacher.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr. Hobson closed the shop and went home.
私たちは店を出て、次の窓の前で立ち止まった……仕立屋だった。
We left the shop and stopped in front of the next window… It was a tailor’s.
“人気シェフ店を相続”“グストーの新オーナー”
“Popular chef inherits restaurant” “Gusteau’s new owner”
— レミーのおいしいレストラン (2007)
私たちはその店を共同で経営している。
We run the shop together.
店を独り占めしていたわけではない。
I wasn’t the only one in the shop.
安い店を紹介してください。
Please recommend an inexpensive restaurant.
この店を夢で見た
I saw this shop in a dream.
— マルホランド・ドライブ (2001)
店を閉めて一緒に来るか？
Will you close up the shop and come with me?
— 荒野の用心棒 (1964)
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Since there was nothing else she needed to buy, she left the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
When his father died, he inherited the shop.
この店を？
This place?
— 恋する惑星 (1994)
観光客は店をブラブラと見て回った。
The tourists wandered around the shops, browsing.