political hack, self-serving politician
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
A politician thinks about the next election, while a statesman thinks about the next generation.
彼は、政治屋にすぎない。
He is nothing more than a political hack.
彼は政治屋のような人だ。
He's the kind of person who acts like a politician.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
If there is such a thing as a political hack, he’s it.