Yap.Town

宇宙船

spaceship, spacecraft

ɯ̟ t͡ɕ ɨː s ẽ̞ ɴ
宇宙 space, the universe + 船 ship; boat
noun Common #5,762
spaceship, spacecraft
JA: 宇宙船が月に向かっています。
EN: The spacecraft is heading for the moon.

蔵書の中に『宇宙船の作り方』があるはずだ。

I should have a copy of How to Build a Spaceship in my collection.

宇宙船から見ると、地球は青く見える。

From a spaceship, Earth looks blue.

まあ、宇宙船に乗っていない人間には、だけど。

Well, that’s true for people who aren’t aboard a spaceship, anyway.

宇宙船に乗っただけでなく、別の星の食べ物まで食べている。

Not only have they been aboard a spaceship, but they’ve even eaten food from another planet.

宇宙船の建造について事実を学ぶ大学だって、ありうるのだろうか。

Could there really be a university where you can learn the facts about building spacecraft?

宇宙船を二隻、同時に見る機会なんてめったにない。

You hardly ever get the chance to see two spaceships at once.

宇宙船ではありません。

It’s not a spaceship.

ケーキが宇宙船だと思ってイケてるだろ？

Think of the cake as a spaceship—it’s pretty cool, right?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

宇宙船の中で、彼女が私にした質問だ。

It was a question she asked me aboard the spaceship.

あなたが聞いたことは……『宇宙船の人たちについて、いくつか質問された』。

What you heard was… “I was asked a few questions about the people on the spaceship.”

宇宙船はたいていスペンサーポートの近くに着陸する。

Spaceships usually land near Spencerport.

もしまた宇宙船に乗せてもらう方法が見つかったら、教えてくれ。

If you find a way to get me on a spaceship again, let me know.

どうやら宇宙船の着陸に気づいた最初の人はチアン・ジムソンだったらしい。

It seems the first person to notice the spaceship landing was Chiang Jimson.

正直に言えば、宇宙船に近づく方法なんて、まるでわからなかった。

To be honest, I had no idea how to get anywhere near the spaceship.

宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。

Traveling to the moon by spacecraft is no longer a dream.

宇宙船の人たちは、チアンがユニリンクを使うと思っているのだろう。

The people on the spaceship probably think Qian will use the Unilink.

繰り返す、こちらは宇宙船・・・エンタープライズ。

I repeat, this is the starship… Enterprise.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

宇宙船は完璧な着陸をした。

The spacecraft made a perfect landing.

覚えてるか―あの宇宙船の事故を？

Do you remember that spaceship accident?

— フォーリング・ダウン (1993)

こちらは宇宙船フリーダムズ・フォリーです。

This is the spaceship Freedom's Folly.

デザートが出るころになって、ようやく宇宙船について尋ねられた。

It wasn’t until dessert was served that they finally asked about the spaceship.

ギュンターの宇宙船というより、木に似ていた。

It looked more like a tree than Günter’s spaceship.

模型の宇宙船を作るのは面白い。

Building a model spaceship is fun.

宇宙船に必要かもしれないものを、またひとつ見つけた。

I found one more thing a spaceship might need.

宇宙船の建造に関する本ならあった。

I did find a book about building spacecraft.

もし全部本当で宇宙船があるなら…ここから連れ出してくれる？

If it's all true and there really is a spaceship… will you take me away from here?

— ブゴニア (2025)

翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。

The next morning, he was aboard the spaceship.

それに、次の宇宙船には本が一冊もないかもしれない。

Besides, the next spaceship might not have a single book on board.

ああ、ジェナ、お客様方は、別の宇宙船が来たと聞いたら少し動揺するかもしれないわ

Oh, Jenna, the guests might be a little unsettled when they hear that another spaceship has arrived.

宇宙船にいたとき、私はオートドックと話したことがある。

When I was on the spaceship, I once talked to the autodoc.

さて、宇宙船はどうやって造ればいい？

So, how do you build a spaceship?

でも宇宙船には間違いなく大金がかかる。

But spaceships definitely cost a fortune.

宇宙船の中はどうなっているのかと、トムはずっと不思議に思っていた。

Tom had always wondered what the inside of a spaceship was like.

宇宙船はとても大きい。

The spaceship is very large.

“宇宙船”の見積もりです

This is the estimate for the “spaceship.”

— ８ 1／2 (1963)

残った分は、宇宙船に近づくために使うつもりだった。

I was going to use what was left to get closer to the spaceship.