戻れる

今日中に東京に戻れるかな？

Do you think I can make it back to Tokyo today?

— 君の名は。 (2016)

そんなにドラマチックじゃない戻れるのは自分の過去だけ

It’s not that dramatic—the only thing you can go back to is your own past.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

いつ戻れるやら…

Who knows when I’ll be able to get back…

— 灼熱の魂 (2010)

子供たちが寝るまでに戻れるかな

I wonder if I can get back before the kids go to bed.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

夜には戻れる

I can be back by tonight.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

すぐ戻れるわ

I can be back soon.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

この復讐が終わったらオ･デスに戻れるだろうか

Once this revenge is over, will I be able to return to O-Des?

— オールド・ボーイ (2003)

そして昔の小さな子供の頃に戻った気分になれるもう一度子供に戻れるのよ

And it makes you feel like you’ve gone back to when you were a little child long ago—you can be a child again.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

すぐ戻れるよ

I can be right back.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ママ私はいつ戻れるの？

Mom, when can I go back?

— 道 (1954)