晴れる

今日の午後には晴れるでしょう。

It should clear up this afternoon.

日曜日に晴れるといいのになあ。

I hope it’s sunny on Sunday.

明日も晴れるでしょう。

It will probably be sunny tomorrow too.

まさか本当に晴れるなんてね

I can't believe it actually cleared up.

— 天気の子 (2019)

晴れると気持ちいいでしょう？

It feels great when the weather clears up, doesn’t it?

— すずめの戸締まり (2022)

どうやら晴れるようですね。

It looks like the weather is going to clear up.

午後は晴れるだろうか。

I wonder if it will clear up this afternoon.

今夜晴れるって!

They say it’ll be clear tonight!

— 魔女の宅急便 (1989)

明日晴れるかどうか分かりません。

I don't know whether it will be sunny tomorrow.

午後には晴れるだろう。

It will probably clear up in the afternoon.

私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。

We thought it was doubtful that the weather would clear up soon.

ねえ帆高今から晴れるよ

Hey, Hodaka, it’s going to clear up now.

— 天気の子 (2019)

明日あるいは晴れるかもしれない。

It might be sunny tomorrow.

晴れるとマシよ

It’s better when the weather clears up.

— アメリ (2001)

テレビによれば今日は晴れるそうだ。

According to the TV forecast, it will be sunny today.

ねぇ今から晴れるよ

Hey, it’s going to clear up now.

— 天気の子 (2019)

明日晴れるといいな。

I hope it’s sunny tomorrow.

まもなく晴れるでしょう。

It will clear up soon.

だがすぐ晴れる

But it will clear up soon.

— 海の上のピアニスト (1998)

晴れると思うよ。

I think it’ll clear up.

夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。

When there’s a sunset, the next day is often sunny.

東京は明日晴れるでしょうか。

Will it be sunny in Tokyo tomorrow?