was asked, was heard
警官に名前を聞かれた。
A police officer asked me my name.
いつもこんなふうにできるか、と聞かれた。
They asked me if I could always do it like this.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
When I saw him today, he asked me how my wife was doing.
電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
She asked me if she could use my phone, so I let her use it.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
My uncle asked me what I intended to become after graduating from college.
名前を聞かれた？
Were you asked your name?
— 花様年華 (2000)
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
She asked me if I was free next Sunday.
「それに、誰かに聞かれたときは、ちゃんとそう答えたわ。」
Besides, when someone asked me, I told them that’s what happened.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
When asked about his policies, the candidate could only give vague answers.
彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。
She could answer anything she was asked.
仕事を聞かれたとき―“呼吸して生きてる”って言うのと同じだ
When someone asks what I do for a living—it’s the same as saying, “I breathe and I’m alive.”
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
自分に賛成かどうか、聞かれたよ。
I was asked whether I agreed with them.
サツに何を聞かれた？
What did the cops ask you?
— グッドフェローズ (1990)
中華は好きか聞かれたよ。
I was asked if I like Chinese food.
あなたのことを聞かれた
Someone asked me about you.
— ミスティック・リバー (2003)
そんなの聞かれたことない
I've never been asked that before.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
聞かれたぞ
They asked me.
— AKIRA (1988)
彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
He has never been heard singing that song.
彼女が叫ぶのが聞かれた。
She was heard screaming.
彼がコンサートで歌うのが聞かれた。
He was heard singing at the concert.
お前とトムの会話、誰かに聞かれたかもしれないぞ。
Someone might have overheard your conversation with Tom.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
She was heard playing the violin.
大勢に銃声を聞かれた
Many people heard the gunshots.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She was heard criticizing the director.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
She had never been heard badmouthing anyone.