as for the plans; as for the schedule
次の予定は？
What’s the next plan?
私達の予定は変更できません。
We can't change our plans.
予定はパンパンだ。
My schedule is packed.
何か予定はあるの？
Do you have any plans?
“午後の予定は？”
What are your plans for this afternoon?
— 落下の解剖学 (2023)
明日の予定は？
What are your plans for tomorrow?
我々の予定は変更できない。
Our plans can't be changed.
到着予定は？
When is it expected to arrive?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
これから予定は？
What are your plans from here on out?
— ラ・ラ・ランド (2016)
オープンの予定は？
When are you planning to open?
— オッペンハイマー (2023)
貴方の予定は重要ですか？
Are your plans important?
— ラスト、コーション (2007)
明日の予定は、天候によるね。
Tomorrow’s plans depend on the weather.
今日の予定は？
What are your plans for today?
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
予定は守らなければならない。
You have to stick to the schedule.