for a trip
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr. Hill set off on a trip to Japan yesterday.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
My wife said she wanted me to take her on a trip.
いつ旅行においでになりますか。
When will you be coming to visit?
彼女は先週旅行に出発した。
She left on a trip last week.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The same rule applies when you go on a trip.
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Your older sister didn’t go on the trip, did she?
彼は又旅行に出かけました。
He went traveling again.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I spent my entire bonus on shopping and travel.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
George calculated the cost of the trip.
何人が旅行に行きますか。
How many people are going on the trip?
カップル招待旅行に当選した
I won a couples’ trip giveaway.
— フィフス・エレメント (1997)
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
The two brothers set off on a trip together.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
You can claim reimbursement for travel expenses.
彼はきのう旅行に出発した。
He set off on a trip yesterday.
旅行に十分なお金がありますか。
Do you have enough money for the trip?
動物の旅行には許可が必要となる。
Traveling with animals requires a permit.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
家族全員が旅行にでかけた。
The whole family went on a trip.
考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。
I reconsidered and decided not to go along on the trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He only feeds the dog when his wife is away on a trip.
旅行に一緒に行きませんか。
Would you like to go on a trip together?
飛行機は旅行に革命をもたらした。
Airplanes revolutionized travel.
次の旅行には私も連れて行って。
Take me with you on your next trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Reading is a good way to pass the time on a train journey.
旅行にお出かけですか。
Are you going on a trip?
今度の旅行に連れてって旅行って？
Take me along on your next trip—what do you mean, “trip”?
友達と旅行に行ってるわよ。
I'm on a trip with my friends.
別の人と旅行に今のは冗談
Go on a trip with someone else—just kidding.
— 花様年華 (2000)
彼らは数日前に旅行にでかけた。
They went on a trip a few days ago.
トムは子供たちをキャンプ旅行に連れて行った。
Tom took the children on a camping trip.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
You shouldn't bring too much luggage when traveling.