got; earned; won, took or grabbed, took time off, took notes; recorded
彼女は英語でよい成績を取った。
She got a good grade in English.
彼は数学でよい点を取った。
He got a good grade in math.
ゲームで最高得点を取ったので、次のレベルに進む事ができる。
I got the highest score in the game, so I can advance to the next level.
私は辛抱強く待ち、その一番端の場所を取った。
I waited patiently and took the spot at the very end.
トムね、フランス語の最後のテストでＡを取ったんだよ。
Tom got an A on the final French test.
彼は私たちよりよい点数を取った。
He got better grades than we did.
私はこの夏に免許を取った。
I got my driver’s license this summer.
彼はためらわずに分け前を取った。
He took his share without hesitation.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
She got excellent grades on her final exams.
彼女は英語でよい点を取った。
私は英語でよい成績を取った。
I got good grades in English.
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Could you tell me when Tom got his driver's license?
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
It was by no means a coincidence that she won first prize.
私は彼女の腕を取った。
I took her arm.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
His hand was shaking when he picked up the pen to sign.
彼はボールを取った。
He caught the ball.
彼女は私の手を取った。
She took my hand.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
Tom jumped high and caught the ball.
彼女は皿から肉を取った。
She took the meat off the plate.
彼は私の腕を取った。
He took my arm.
彼はすきを捨てて剣を取った。
He dropped the hoe and took up his sword.
君は違う鍵を取った。
You took the wrong key.
私は休みを取ったと思っていました。
I thought I had taken time off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
I thought Tom had taken the day off.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
He took some time off, and that alone seems to have perked him up.
休暇を取った
I took some time off.
— 嵐の中で (2018)
先生は出席を取った。
The teacher took attendance.
私は今度は「ギリシャ人」と「古代」について聞こうと、メモを取った。
This time, I took notes so I could ask about the Greeks and antiquity.
ユニブックではなく、紙の束を使ってメモを取った。
I took notes on a stack of paper instead of in a UniBook.
何かデータを取ったのか？
Did you collect any data?
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)