the child; the young person (as the topic), one’s child; offspring (as the topic)
けどそういう子は見なかったわよ。
But I didn't see anyone like that.
— となりのトトロ (1988)
火傷した子は火を怖がる。
A burnt child dreads the fire.
今時の子はそんなことしないよ。
Kids these days don't do that.
ちょっと脇に立ってる子は?
What about the kid standing off to the side?
— コーラス (2004)
向こうにいる子はトムの弟じゃないかな。
I think that boy over there might be Tom's younger brother.
あのギターを弾いてる子は私の弟なの。
The boy playing that guitar is my younger brother.
小さな子は？
What about the little one?
— ウィッチ (2016)
このブレンダン・ハリスという子は、まるで
This kid named Brendan Harris is just like...
— ミスティック・リバー (2003)
この子は今日、借りてきた猫のようだ。
This child is unusually quiet and reserved today.
寝ている子は起こすな。
Don't wake a sleeping child.
ドアが開いてたこの子は？
The door was open. What about this kid?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
ピアノを弾いてる子は僕の妹なんだ。
The girl playing the piano is my younger sister.
この子は私の娘です。
This is my daughter.
下の子は年下の友達と遊ぶ。
The younger child plays with younger friends.
次の子は見つけたの？
Did you find the next child?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
Kids your age should behave themselves.
小さな子はディズニーランドが大好きです。
Young children love Disneyland.
クラスの子は誰もこの近くに住んでないんだ。
None of the kids in my class live nearby.
自分のことしか考えない子はいつか後悔するぞ
A kid who only thinks about themselves will regret it someday.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
生まれた子は？
What about the baby?
— 灼熱の魂 (2010)
“私の子は―”
“My child—”
— レミーのおいしいレストラン (2007)
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
My youngest child spent every morning at daycare.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The baby was named Richard after his grandfather.
私の子は戦友が産む妊娠してる
My comrade-in-arms is pregnant with my child.
— 戦争と女の顔 (2019)
そうじゃない相手の子は？
No, that's not it. What about the other person's kid?
— JUNO／ジュノ (2007)