passageway, aisle, walkway
こちらの通路を通って早く
Hurry through this passageway.
— タイタニック (1997)
この通路だ
This is the passageway.
— 君たちはどう生きるか (2023)
通路側の席をお願いします。
An aisle seat, please.
他に通路は？
Is there another aisle?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
これが海への通路だ。
This is the passageway to the sea.
次の通路だ
It's the next passageway.
— ミスティック・リバー (2003)
通路が…腰を下ろして考えよう
The passageway... Let's sit down and think.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
荷物が通路の邪魔になっている。
The luggage is blocking the aisle.
貴様らの通路じゃない
This isn’t your passageway.
— 戦艦ポチョムキン (1925)
通路を空けて！
Make way!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
ジャンビエ判事は通路で強烈に批判しました
Judge Jambier harshly criticized someone in the hallway.
— 落下の解剖学 (2023)
通路側をお願いします。
だから僕は通路がわかった
So I figured out where the passageway was.
おい翼の中の通路だ
Hey, this is the aisle in the wing.
— The Wind Rises (2013)
通路を行くしかないだろ
We have no choice but to go through the passageway.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
乗客が通路に倒れました
A passenger collapsed in the aisle.
— きっと、うまくいく (2009)