the group
一行はアメリカへ渡った。
The group went to America.
カーク一行は間も無く到着
Kirk and the others will arrive shortly.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
一行は昨日山頂に達した。
The group reached the summit yesterday.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
It was so cold that the entire group nearly froze to death.
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
The party left soon after he arrived.
一行はニューヨークへ向かった。
Ichigo headed to New York.
一行は神戸へ向けて出発しました。
The group set off for Kobe.
一行はその山の登山に失敗した。
The group failed in their attempt to climb the mountain.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Ichigyō departed despite the bad weather.
一行は苦労して登っていった。
The group struggled their way up.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
Ichiko flew directly from New York to Paris.
その一行は次の村まで歩き続けた。
The party continued walking to the next village.
一行は無事に戻った。
The party returned safely.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
The group stayed in Kyoto for a while.
一行は京都に着いた。
The group arrived in Kyoto.
一行は船で中国へ行きました。
Ichiko went to China by boat.