一冊

そのうちの一冊に、いい答えが載っているかもしれない。

One of those books might have a good answer.

机の上に一冊の辞書がある。

There is a dictionary on the desk.

十万冊の書を全部読むつもりはないけれど、一冊でやめるつもりもなかった。

I didn’t intend to read all 100,000 books, but I wasn’t going to stop at just one, either.

一冊いかが？

How about a copy?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。

It is, if not the best book, at least one of those kinds of books.

それに、次の宇宙船には本が一冊もないかもしれない。

Besides, the next spaceship might not have a single book on board.

うちにその本が一冊でもあるとは思えないな

I don't think we have even a single copy of that book.

その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。

The author gave me a copy of his latest book.