was dead
子供たちが既に死んでいたんです
The children were already dead.
— 親切なクムジャさん (2005)
彼の助けがなければ私は死んでいた。
Without his help, I would have died.
アキラは既に死んでいたのだ
Akira was already dead.
— AKIRA (1988)
二人は、間違いなく死んでいた。
The two of them were definitely dead.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
The next morning, he was found dead in the bathroom.
その犬は死んでいた。
The dog was dead.
ソフィーが助けてくれなければ私は死んでいたでしょう
If Sophie hadn't helped me, I would have died.
— ハウルの動く城 (2004)
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
Much to his surprise, his dog was dead.
驚いたことに彼女は死んでいた。
To my surprise, she was dead.
男は朝寝室で死んでいた。
The man was found dead in the bedroom that morning.
死んでいた
It was dead.
— 惑星ソラリス (1972)
そもそももう両親は死んでいたんじゃないのか
Weren’t their parents already dead to begin with?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
「死んでいたほかの二人にも、同じものがあった」
The other two who had died had the same thing, too.
彼らはもう死んでいた。
They were already dead.
老人が道で横たわって死んでいた。
An old man was lying dead in the street.