Yap.Town

結果は

the result(s)

→ 結果
phrase Common #3,863
the result(s) は marks 結果 as the topic; it is often omitted in the English translation.
JA: 結果は明日わかります。
EN: The results will be known tomorrow.

研究結果は提出できるのかね？

Do you think you can submit the research findings?

— きっと、うまくいく (2009)

結果は彼の予想とは正反対だった。

The result was the exact opposite of what he had expected.

何を遊んでるそれより今日の試合結果は？

What are you playing? More importantly, what was the result of today’s game?

— 雪山の絆 (2023)

結果は望ましいものではなかった。

The result was not what we had hoped for.

結果は理論に矛盾しないだろう。

The results won't contradict the theory.

結果は－か？

Is the result negative?

— JUNO／ジュノ (2007)

君の試験結果は優秀だ。

Your exam results are excellent.

結果はかなり期待外れだった。

The result was quite disappointing.

公式結果は？

What are the official results?

— オッペンハイマー (2023)

結果はどうなりましたか。

What was the outcome?

結果は悪くなかった。

The results weren’t bad.

結果は次の通りだった。

The results were as follows.

結果は良い。

The result is good.

“被疑者の監視結果は”

“The results of the suspect’s surveillance...”

— オッペンハイマー (2023)

これから起きる事をすべて知っていたら－結果は違ってただろう

If I had known everything that was going to happen, the outcome would have been different.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。

He did his best, but once again, it only ended in failure.

彼の実験結果は私のと一致した。

His experimental results matched mine.

結果はすこぶる良好だった。

The results were exceptionally good.

結果は信じられないほど良かった。

The results were unbelievably good.

結果は我々の計画とは正反対だった。

The outcome was the exact opposite of what we had planned.

結果は気にするな。

Don't worry about the outcome.

結果は電報で知らせてください。

Please notify me of the results by telegram.

結果はあり得ないほど良好だった。

The results were unbelievably good.

結果はどうなったの？

How did it turn out?

研究結果は提出できるのか？

Can the research results be submitted?

— きっと、うまくいく (2009)

結果は彼の期待以下であった。

The result fell short of his expectations.

結果は期待外れだった。

The results were disappointing.

結果は私が思った通りだった。

The result was just as I expected.

結果は？

What's the result?

— ANORA アノーラ (2024)

試合の結果は彼の働きにかかっている。

The outcome of the match depends on his performance.

ほら結果は何も変わらない

See? Nothing changes.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

結果はさておき、あなたの意図はよかった。

Regardless of the outcome, your intentions were good.

すみません診断結果は？

Excuse me, what were the results of the diagnosis?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

結果はもう分かっていた。

The result was already known.

結果は意外だった？

Were you surprised by the result?

結果は気にしてないよ。

I'm not worried about the outcome.

結果は見てのお楽しみ

You'll have to wait and see the results.

— es［エス］ (2001)

投票結果はもうすぐわかるだろう。

We'll know the election results soon.