model, fashion model, version
女性下着のカタログでモデルの顔がダイアナ妃になってた
In a women's underwear catalog, the model's face had been replaced with Princess Diana's.
— アメリ (2001)
彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。
She's the most beautiful model I've ever seen.
次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
I don't think the next model could possibly be any better than this one.
モデルを使ったの？
Did you use a model?
— タイタニック (1997)
彼ってモデルのように見えるけど、でも実は実業家なの。
He looks like a model, but he’s actually a businessman.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I don't think any other store would sell this model at that price.
スージーがモデルになったのか？
Did Suzie become a model?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
モデルが退屈したらどんな言葉を？
What would the model say if it got bored?
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
彼女はモデルだったそうだ。
I hear she used to be a model.
モデル・ガン?
A model gun?
— 暗殺の森 (1971)
面白いモデルだ
It's an interesting model.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
これはたまたまモデルになっただけで仕事の内容も全部調べた
I just happened to become a model, and I looked into every aspect of the job.
— Departures (2008)
このサングラスは、今年の限定モデルになります。
These sunglasses are this year's limited-edition model.
このあたりでは彼女はモデルで通っていると聞いてびっくりした。
I was surprised to hear that she’s known around here as a model.
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Is this new model available on the market?
ええ、あの絵のモデルは私よ
Yes, I’m the model for that painting.
モデルになるわ
I'll become a model.
話すつもりだったパキスタンのモデルの審査？
The judging of the Pakistani model I was planning to talk about?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
俺は、サングラスは定番モデルでいいや。
I’m fine with a classic pair of sunglasses.
モデルを？
The model?
今日のモデルです
This is today's model.
私はモデルよ
I’m a model.
— PERFECT BLUE (1998)
モデルさんなの？
Are you a model?
彼女はモデルになる努力をしている。
She is working hard to become a model.
モデル？
A model?
ちょっとそこに座ってモデルになってくれる？
Could you sit there for a bit and be my model?
— 魔女の宅急便 (1989)