ran, shot through, traveled; drove
幽霊を見たように走ったよね
You ran as if you'd seen a ghost.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
我々は、駅までずっと走った。
We ran all the way to the station.
走ったほうがよさそうだ。
You’d better run.
誰が走ったの？
Who ran?
彼は走った。
He ran.
トムは少し走っただけだよ。
Tom only ran a little.
ケンは私と並んで走った。
Ken ran alongside me.
彼が走った。
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Kate ran to her father’s restaurant.
それでも走った
I ran anyway.
— ファイト・クラブ (1999)
私は駅までずっと走った。
I ran all the way to the station.
でも私こんなに走ったのは初めて
But this is the first time I’ve ever run this much.
— Sanjuro (1962)
走った
I ran.
サミは次の喫茶店まで走った。
Sami ran to the next coffee shop.
トムは怯えたうさぎのように走った。
Tom ran like a frightened rabbit.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
He ran for his life when a bear appeared.
トムは走った。
Tom ran.
高校のころは走ったものです。
Back in high school, I used to run.
走った方が早い！
It’s faster to run!
彼女はドアの方へ走った。
She ran toward the door.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
We ran as fast as we could to catch the bus.
雨の中を走った。
I ran in the rain.
バス停まで走った。
I ran to the bus stop.
私はドアのほうへ走った。
I ran toward the door.
彼女は一生懸命に走った。
She ran as fast as she could.
彼は兄に追いつこうと走った。
He ran to catch up with his older brother.
太陽の方向に走った。
I ran toward the sun.
彼女はバスから降りて彼の方に走った。
She got off the bus and ran toward him.
私たちは公園の回りを走った。
We ran around the park.
メアリーは走った。
Mary ran.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
The distance he ran was far longer than I had expected.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
He ran and ran, but he couldn't catch up with the dog.
私達は学校の名誉のために走った。
We ran for the honor of our school.
彼の指に痛みが走った。
A sharp pain shot through his finger.
空に稲妻が走った。
Lightning flashed across the sky.
突然脇腹に痛みが走った。
A sudden pain shot through my side.
突如、胃に激痛が走った。
Suddenly, a sharp pain shot through my stomach.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
His fingers flew over the keyboard.
そこからあの川の所へ自動車でどんな道を走ったんだ？
What route did you take by car from there to that river?
— High and Low (1963)
車は海岸沿いに走った。
The car drove along the coast.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
This is a picture of the first train to run between Tokyo and Yokohama.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police sped down the highway in pursuit of the stolen car.