となった

期待通り晴天となった。

As expected, the weather turned out to be sunny.

そこはこの世の地獄となった。

That place became hell on earth.

その結果、彼女は、職を失うこととなった。

As a result, she ended up losing her job.

昨晩、再び口論となった。

We got into another argument last night.

試合は無期限に延期となった。

The match has been postponed indefinitely.

この装置により、簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。

This device has made it possible to easily convert seawater into fresh water.

野球の試合は次の日曜に延期となった。

The baseball game was postponed until next Sunday.

もし私がその“部屋”に入って－天才作家となったとしようか

Suppose I went into that “room” and became a genius writer.

— ストーカー (1979)

彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。

His absence gave rise to all sorts of rumors.

ランプが消えてあたりは暗闇となった。

The lamp went out, and everything around us was plunged into darkness.

その試合は雨のため中止となった。

The game was canceled due to rain.

昇進がより一層働く刺激となった。

The promotion motivated me to work even harder.

廃墟となったその城は現在修復中です。

That ruined castle is currently being restored.

その人が本当に好きとなった。

I came to really like that person.

彼は速度違反で有罪となった。

He was found guilty of speeding.

我々の便が運行中止となった。

Our flight was canceled.

彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。

He grew up to become a very dependable person.

彼の著作は非難の対象となった。

His writings became the subject of criticism.

彼は、いまや未亡人となった妻に、自分の商売について話したこともなかった。

He had never told his wife, now a widow, about his business.

巨神兵はすべて化石となったはずだった

The giant warriors were supposed to have all turned to fossils.

— 風の谷のナウシカ (1984)

今の不況で経済成長はゼロとなった。

Economic growth has come to a standstill in the current recession.

昨夜の会合では、その問題で議論となった。

The issue was debated at last night's meeting.

騒音が勉強の妨げとなった。

The noise interfered with my studying.

私の忠告は彼女に刺激となった。

My advice inspired her.

職業の安定が主要な関心事となった。

Job security became the primary concern.

僕は警察に逮捕され審判の結果――高校卒業までの間保護観察処分となった

I was arrested by the police, and after a court hearing, I was placed on probation until I graduated from high school.

— 天気の子 (2019)

党が連合して、新しい政府となった。

The parties joined forces and formed a new government.

すべては燃えて灰となった。

Everything burned to ashes.