選挙

だが選挙は待ってくれない

But the election won’t wait.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。

Mr. Sato asked me many questions about the election.

選挙を禁止するのか？

Are you going to ban elections?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

私の選挙のために

For my election

— 教皇選挙 (2024)

村の村長選挙は延期になった。

The village mayoral election was postponed.

あれは選挙演説だ

That's a campaign speech.

— 生きる (1952)

初めての自由選挙も母が参加する事はなかった

Even in the first free election, my mother did not participate.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。

A politician thinks about the next election, while a statesman thinks about the next generation.

出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。

Everyone who was present was surprised by the election results.

選挙演説ですかな

Is this an election speech?

— 生きる (1952)

“選挙前日”

The day before the election

— イル・ポスティーノ (1994)

「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」

“What do you think about the mayoral election?” “I don’t know.”

選挙の時だけ政治家はうまい事を言う

Politicians only say what people want to hear during elections.

— マルコムＸ (1992)

選挙はビジネスだ

Elections are a business.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

大規模な作戦が必要だったが知事は選挙前に市民を犠牲にしたくない

A large-scale operation was necessary, but the governor didn’t want to sacrifice civilians before the election.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)