延期

オーストラリアに行くの、延期にしたんだ。

I decided to postpone my trip to Australia.

試合は雪で延期になりました。

The game was postponed because of the snow.

延期しますか

Will you postpone it?

— オデッセイ (2015)

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

We’ll have to postpone the match.

彼は出発を明日まで延期した。

He postponed his departure until tomorrow.

試合は無期限に延期となった。

The match has been postponed indefinitely.

野球の試合は次の日曜に延期となった。

The baseball game was postponed until next Sunday.

来週まで延期しましょう。

Let's postpone it until next week.

運動会は、延期されるでしょう。

The sports day will probably be postponed.

わたしは延期して欲しい

I want you to postpone it.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。

He regretted putting off going to the doctor.

教授は期末試験を一週間延期すると約束した。

The professor promised to postpone the final exam by one week.

天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。

I decided to postpone the trip because I heard the weather was going to be bad.

延期よそれが命令

Postpone it. That's an order.

— オデッセイ (2015)

トムは出発を日曜に延期した。

Tom postponed his departure until Sunday.

審問会の延期手続きをしてくる

I’ll go take care of the procedure to postpone the hearing.

— レベッカ (1940)

私は会を延期することを提案します。

I suggest postponing the meeting.

延期してもいいけれどいいのよ

It’s okay if you postpone it.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。

I’ll postpone my trip to Scotland until it gets warmer.

歯医者に行くの、延期しないといけないな。

I’m going to have to postpone my dentist appointment.

彼は出発を日曜まで延期した。

He postponed his departure until Sunday.

その計画を延期するように私は提案した。

I suggested postponing the plan.

会議は次の週まで延期された。

The meeting was postponed until next week.

試合を次の日曜日に延期しなければなりません。

We have to postpone the game until next Sunday.

パーティーは一週間延期された。

The party was postponed for a week.

彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。

He suggested postponing the meeting until Monday.

私は約束を延期しなければならなかった。

I had to postpone our appointment.

その会議を次の金曜日まで延期した。

I postponed the meeting until next Friday.

延期だ

It's been postponed.

— 甘い生活 (1960)

イベントを延期しました。

We postponed the event.

彼は沖縄への旅行を延期しました。

He postponed his trip to Okinawa.

これ、来週に延期しない？

Why don't we postpone this until next week?

会議は延期されると発表された。

It was announced that the meeting would be postponed.