collection, gathering
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The data discussed below were collected as follows.
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
How many years did it take you to collect that many coins?
写真の収集は昔から？
Have you been collecting photos for a long time?
— アメリ (2001)
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
My younger brother really enjoys collecting stamps.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
I collect all kinds of information about food.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My hobby is collecting old toys.
パイプ収集？
Collecting pipes?
— いまを生きる (1989)
お前も収集？
You collect too?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The Brothers Grimm collected fairy tales from all over Germany.
旅は情報収集が重要。
Gathering information is essential when traveling.
切手収集してたとはな。
I never knew you collected stamps.
情報を収集しなければならない。
We need to gather information.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I examined the following magazines to collect data.
腕時計の収集が趣味だ。
My hobby is collecting wristwatches.
データを収集するため、次の実験を行った。
The following experiment was conducted to collect data.
私の趣味は外国切手を収集することです。
My hobby is collecting foreign stamps.
私は趣味で切手を収集しています。
I collect stamps as a hobby.
収集のためなら母親さえ売る男だと昔から思っていた
I've always thought he was the kind of man who'd sell even his own mother for the sake of collecting.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
地元の情報収集です
I'm gathering information about the local area.
— デッド・ドント・ダイ (2019)