example, instance, case
一番悪い例として取り上げる
Single it out as the worst example.
— 大人は判ってくれない (1959)
もっとひどい例もみました
I've seen even worse examples.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
この例はとても気に入りました。
I really liked this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Let’s simply consider this example.
それに、例の多くはホルムグレンの楽園の学生なら読んでいたものに関するものだ。
Besides, many of the examples concern things that students at Holmgren's Paradise would have read.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
That accident is a good example of his carelessness.
だが今までに到達例はない
However, no one has reached it so far.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
特別の例について研究をしてみよう。
Let's examine a special case.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
Examples like that are not uncommon today.
それは、あまりいい例じゃないよ。
That’s not a very good example.
次の例をご覧ください。
Please see the following example.
これは適切な例だと思います。
I think this is an appropriate example.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
He explained his theory by giving examples.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
This is an interesting example in which no decisive factor exists.
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Could you give me a few more examples about that?
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
“When he gets angry, he turns into a tiger” is an example of a metaphor.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
The speaker explained the theory using an example.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
In the past, many inventions resulted from accidental discoveries.
これは大変珍しい例だ。
This is a very rare example.
例は次の通りです。
Here is an example.