もう一つの

「それから、もう一つの問題ですが」と彼は言った。

“And then there’s one more problem,” he said.

この世界じゃなくもう一つの現実を選ぶ永久にだ

It’s choosing another reality, not this world, forever.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。

The boy reached for another piece of cake.

もう一つのチャンスだ

One more chance.

— オデッセイ (2015)

もう一つのニュース 要請があった次の交信で ぼくの写真を投稿しろだって

Another piece of news: they said to post my photo in the next communication after the request.

— オデッセイ (2015)

もう一つの方法がある

There’s another way.

— オデッセイ (2015)

もう一つの魂も ぼくは夢に見る

I also dream of another soul.

— 鏡 (1975)

やがて、もう一つの椅子を指さした。

Eventually, I pointed to another chair.

子供が理解しにくいもう一つの面がある。

There is another aspect that is difficult for children to understand.