when
この本を読むときには辞書はいらない。
You don't need a dictionary when reading this book.
私が台所に着いたときには、トーストとミルク、それに切った果物が用意されていた。
By the time I got to the kitchen, toast, milk, and cut-up fruit had been prepared.
ときには夜にね。
Sometimes at night.
彼は帰ってきたときには、人が変わったようになっていた。
By the time he came back, he seemed like a changed man.
そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
By the time I got there, the store was already closed.
火事のときには消防署に電話しなさい。
In case of fire, call the fire department.
私たちが到着するときにはトムは行ってしまったあとだと思う。
I think Tom will have left by the time we arrive.
彼女が今度来るときには、家にいます。
I'll be home when she comes next time.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
When the Venus de Milo was intact, the statue also had arms.
暑いときには何をしたいですか？
What do you want to do when it’s hot?
スープを飲むときには音をたててはいけません。
You mustn't slurp when drinking soup.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
You have to be careful when choosing your friends.
射撃を始めたときには、私たちは射程のはるか外にいた。
By the time they started shooting, we were well out of range.
君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I was really surprised when you showed up there.
道路を横断するときには注意しなさいよ。
Be careful when crossing the road.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
You need to be more careful when driving.
私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
The concert had already started by the time we arrived at the venue.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The old man was fast asleep when the bear came.
出来たときにはそう言うって事だ
It means you say that when it's done.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
帰るときには間違いなく電気を消してください。
Please make sure to turn off the lights when you leave.
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
When your father retires, that person will succeed him.
私は待たなくてはならなかったが、夢を二度目に見るときには質問ができた。
I had to wait, but when I had the dream a second time, I was able to ask questions.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I look forward to seeing you when I visit your town next time.
はしごを登るときには注意しなさい。
Be careful when climbing the ladder.
部屋を出るときには明かりを消しなさい。
Turn off the lights when you leave the room.
今度くるときには姉を連れてきます。
Next time I come, I’ll bring my older sister.
次の宇宙船がやって来るときには、友人たちに待っていてもらえばいい。
When the next spaceship comes, I can have my friends wait for me.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
You always need to be careful when crossing a main road.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
When driving in Japan, remember to drive on the left.
次に彼が来るときには家にいます。
I'll be home the next time he comes.
彼もときには厳しくなる。
He can be strict sometimes, too.
私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
By the time we arrived at the station, the train had already left.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
I was looking at a dog, but when I looked again, it had turned into a cat.
気分の良いときには、彼は散歩をします。
When he is in a good mood, he goes for a walk.
バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
You have to pay a fare when you ride a bus or train.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
The bus driver told us to be careful when getting off the bus.
電話をもらったときには、宿題を終えていた。
I had finished my homework by the time I got the call.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
When making a cake, you have to use eggs, butter, and sugar.
彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。
Although he was diligent, there were times when he didn’t want to study.
返すときには、中にミノカサゴを一匹入れておこう。
When I return it, I'll put a lionfish inside.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
Please be sure to turn off the lights when you leave the room.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We promised to support him when he was in trouble.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
You can never be too careful when choosing friends.
ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
By the time the game was over, I was exhausted.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
My father often read mystery novels when he had free time.
英語を話すときには間違いをするのを恐れてはいけません。
When speaking English, you shouldn't be afraid of making mistakes.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Always check for cars before crossing the road.
このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
When walking around here, you need to watch out for falling rocks.
戻ってくるときには、頼んだものが何でも届く。
By the time you get back, whatever you asked for will have arrived.
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
You can never be too careful when crossing the street.
私が駅についたときには列車はすでに出発していました。
The train had already left by the time I arrived at the station.
出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。
I'd like you to close the door when you leave.
私は外出するときには傘を持って行く。
I take an umbrella with me when I go out.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
It’ll probably be raining by the time class is over.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
By the time I got to the bus stop, the last bus had already left.