窓

雨が窓を打った。

The rain beat against the window.

目は心の窓である。

The eyes are the windows to the soul.

洪水は窓の高さまで押し寄せた。

The floodwaters rose to the height of the windows.

トムは窓のそばのテーブルに座っています。

Tom is sitting at the table by the window.

ホーネッカーがオフィスにやってきて窓を開け太陽を見て言うどうした？

Honecker comes into the office, opens the window, looks at the sun, and says, “What’s going on?”

— 善き人のためのソナタ (2006)

窓の中の猫・・・

The cat in the window...

— ベルリン・天使の詩 (1987)

窓閉めるの忘れちゃった。

I forgot to close the window.

左手に窓があります。

There is a window on your left.

私たちはその机をあの窓の側に置いた。

We placed the desk beside that window.

窓開けてマルクル

Open the window, Markl.

— ハウルの動く城 (2004)

窓、開けていい？

Can I open the window?

窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。

I looked toward the window, but I couldn't see anything.

トムは、あなたに窓掃除の手伝いをして欲しいと言っています。

Tom says he wants you to help him clean the windows.

あら、窓開ける？

Oh, should I open the window?

— ラ・ラ・ランド (2016)

もともとは商品を売るための窓だったのだ。

Originally, it was a window for selling goods.

サーシャ窓まで行かせてくれ

Sasha, let me get to the window.

— コーカサスの虜 (1996)

窓で何したんだ？

What did you do to the window?

— ラ・ラ・ランド (2016)

でもガラス窓はなかった

But there were no glass windows.

— ウィッチ (2016)

窓開けたの、誰？

Who opened the window?

トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。

Tom stood up and walked over to the window.

これは窓なんだ。

This is a window.

ジョンがきのう窓をこわした。

John broke the window yesterday.

バスの窓は全て開いていた。

All the bus windows were open.

彼が壊したのはこの窓だ。

This is the window he broke.

窓のところに立っている少女を知っていますか。

Do you know the girl standing by the window?

ここには窓がないから玄関を開けて

There are no windows here, so open the front door.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ドアも窓も全部閉めて。

Close all the doors and windows.

彼は窓を通って来た。

He came through the window.

窓開けっ放しで寝たの？

Did you sleep with the window open?

ジム、窓を閉めなさい。

Jim, close the window.

あの窓のそばの机は使うな。

Don't use the desk by that window.

窓閉めろよ

Close the window, will you?

— 預言者 (2009)

これはその少年が壊した窓です。

This is the window that boy broke.

あれは窓だよ。

That’s a window.

トムが昨日壊したのは窓だ。

It was the window that Tom broke yesterday.

ジョイの窓へ行け

Go to Joy's window.

— きっと、うまくいく (2009)

私たちは店を出て、次の窓の前で立ち止まった……仕立屋だった。

We left the shop and stopped in front of the next window… It was a tailor’s.

私は窓を割るのを見られた。

I was seen breaking the window.

あれは外を見る窓なの。

That’s a window for looking outside.

トムなら窓の近くに立ってるのを、私見たわよ。

I saw Tom standing near the window.

ここに窓がない？

Isn't there a window here?

— お嬢さん (2016)

窓から離れろ

Get away from the window.

— REC / レック (2007)

英国では家にガラス窓があったのを憶えてる？

Do you remember that houses in Britain had glass windows?

— ウィッチ (2016)

窓を割るためにハンマーが使われた。

A hammer was used to break the window.

窓の側に机がありますか。

Is there a desk by the window?

窓閉めるの忘れてた。

I forgot to close the window.

いつも窓開けて寝てたの？

Did you always sleep with the window open?