come; arrive
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
Every year, large numbers of foreigners come to Japan.
彼は正午にやって来る。
He will come at noon.
児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
The children are looking forward to the upcoming field trip.
あなたは遠くにいて私の所にやって来る
You come to me from far away.
— お嬢さん (2016)
彼女がこちらへやって来るのを見た。
I saw her coming this way.
皆やって来るよレイ
Everyone’s coming, Rei.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
先生がやって来る。
The teacher is coming.
次の宇宙船がやって来るときには、友人たちに待っていてもらえばいい。
When the next spaceship comes, I can have my friends wait for me.
クリスは、船を造れば買い手がやって来ると、絶対の自信を持っていました。
Chris was absolutely confident that if he built a ship, buyers would come.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Many foreigners come to Japan to work.
間違いなくやって来る
They’ll definitely come.
“それを作れば彼はやって来る”
If you build it, he will come.
「それを作れば彼はやって来る」
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
I think he might come as soon as tomorrow.
紹介してやろうじきここへやって来るぜ
I'll introduce you—he'll be here soon.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
そして世界はお前の足元にやって来る
And the world will come to you.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
サンタが町にやって来る。
Santa Claus is coming to town.
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
He always comes here on Sundays.
すぐにでもやって来るだろうさ
They’ll be here any minute now.
— レザボア・ドッグス (1992)