the train
電車に遅れますよ。
You'll miss the train.
いつもの電車に間に合わなかったんだ。
I missed my usual train.
電車に間に合わなくなるよ。
You’re going to miss the train.
始発の電車には間に合ったの？
Did you catch the first train?
今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
I missed my usual train again this morning.
今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
If you don't leave right now, you'll miss the train.
傘を電車に置き忘れた。
I left my umbrella on the train.
混んでるから次の電車にしよう。
It’s crowded, so let’s take the next train.
全力で走ったんだけど、電車に間に合わなかったんだ。
I ran as fast as I could, but I still missed the train.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
There were hardly any passengers on the train, so it was easy to find a seat.
彼は電車に飛び乗った。
He jumped onto the train.
急がないと電車に遅れるよ。
You’ll miss the train if you don’t hurry.
だいたいよお満員電車に乗せるなんて常識がねえんだよ
Seriously, making someone ride a packed train is just inconsiderate.
— Exit 8 (2025)
彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
She hurried to the station, but she missed the train.
電車に間に合わなかった。
I missed the train.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Passengers, please board the train now.
彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
He’s hurrying to catch that train.
電車に乗り間違えた。
I got on the wrong train.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Lightning struck the train Tom was riding.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
They all hurry to catch the train.
始発の電車に乗らないといけないんだ。
I have to catch the first train.
彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
He barely caught the last train.
ほんの数分差で電車に間に合わなかったんだ。
I missed the train by just a few minutes.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
The car he was riding in collided with a train.
京都駅でこの電車に-白い死神が乗ってくる
At Kyoto Station, the White Grim Reaper boards this train.
— ブレット・トレイン (2022)
電車にテニスラケットを忘れてきた。
I left my tennis racket on the train.