Yap.Town

終えなければ

if ... don't finish, unless ... finish

→ 終える
終え finish; complete + なけれ Negative conditional + ば Conditional (“if”)
verb Rare #41,086
if ... don't finish, unless ... finish Often followed by ならない or いけない to express “must finish.”
JA: 今日中に宿題を終えなければ、遊びに行けません。
EN: If I don't finish my homework today, I can't go out.
Conjugation of 終える
Conditional
終えたら終えなければ

この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。

If I don't finish this job, I won't be able to get the next contract.

どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。

No matter how tired you are, you have to finish that work today.

明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。

I have to finish preparing for the party by tomorrow.

わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。

I have to finish my homework before dinner.