sing
トムに一緒に歌って欲しいです。
I want Tom to sing with me.
もう一回歌って
Sing it one more time.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
さあ歌って
Come on, sing!
— コーラス (2004)
何か歌ってみてくれよ
Sing something for me.
— コーカサスの虜 (1996)
歌ってお祝いしよう
Let's sing to celebrate.
— Carandiru (2003)
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
At that time, she was singing very quietly with a smile.
森では鳥が歌っていた。
Birds were singing in the forest.
マリオはどんな曲を歌っていましたか？
What kind of song was Mario singing?
トムは私がリクエストした曲を歌ってくれた。
Tom sang the song I requested.
エブリン彼女のために歌って！
Evelyn, sing for her!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
歌って
Sing.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
歌ってください。
Please sing.
歌って踊ろう！
Let's sing and dance!
もっと歌ってよ
Sing some more.
— 紅夢 (1991)
先に歌って
You sing first.
— 甘い生活 (1960)
一緒に歌ってくれる、ベン？
Will you sing with me, Ben?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
歌ってみようか？
Shall we try singing?
私と一緒に歌ってください。
Please sing with me.
若い男の人がドアの前で歌っています。
A young man is singing in front of the door.
ローザのように歌って踊るの
Sing and dance like Rosa.
— 道 (1954)
事務弁護士…次のレッスンの後上がってきて歌ってあげる
Solicitor… come up after the next lesson, and I’ll sing for you.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
さあ歌ってくれたまえ
Now, sing for me.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
どうかその歌をもう一度歌ってください。
Please sing that song one more time.
歌ってきたかい？
Have you been singing?
— ふたりのベロニカ (1991)
セルキー歌っておくれ。
Selkie, sing for me.
君も一緒に歌って美しいお嬢さん君のことさ
Sing along too, beautiful young lady—I mean you.
— フォーリング・ダウン (1993)
何度もあれを歌ってああ
Sing that over and over, ah...
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
あれ歌って！
Sing that!
— Perfect Days (2023)
歌も歌ってくれる
They sing songs too.
いいから適当に歌ってみたら？
Come on, why not just sing something?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
ここで歌ってもいいですか？
May I sing here?
あなたに歌ってほしい。
I want you to sing for me.
歌って進め
Sing your way forward.
— es［エス］ (2001)
彼女はステージで歌っています。
She is singing on stage.