戻って来る

トムは多分すぐ戻って来るよ。

Tom will probably be back soon.

どっか行けもう戻って来るな！

Go away and don't ever come back!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

トムならきっとすぐに戻って来るよ。

Tom will surely be back soon.

おかあさん風邪だっていうんだから→次の土曜にゃ戻って来るよぉ。

Mom says she has a cold, so she'll be back next Saturday.

— となりのトトロ (1988)

トムが戻って来るのを一日中待っていました。

I waited all day for Tom to come back.

もう二度と戻って来るな。

Don't ever come back.

夕食に戻って来るわ！

I'll be back for dinner!

— ラスト、コーション (2007)

つまり畑に野球場を作ったら…シューレス・ジョーが戻って来るって事だ

So, if we build a baseball field in the cornfield... Shoeless Joe will come back, right?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。

I waited every day for my dog to come home.

もう戻って来るな

Don't ever come back.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)