数日

私が留守にした数日のあいだ、カトリーナはずいぶん働いたらしい。

It seems Katrina worked quite hard during the few days I was away.

その後数日、私は比較的静かに過ごした。

I spent the next few days relatively quietly.

数日もすれば歩けるようになりますよ。

You should be able to walk again in a few days.

彼は数日前に旅行に出かけた。

He went on a trip a few days ago.

メインパワーの復旧には数日かかります

It will take several days to restore the main power.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

数日猶予を与えただけだよ

I only gave you a few days’ grace.

— カンフーハッスル (2004)

数日で戻ってくるよ。

I’ll be back in a few days.

結婚式まであと数日しかなかった。

There were only a few days left until the wedding.

君は数日で車の運転ができるようになるだろう。

You'll be able to drive a car in just a few days.

数日のんびりしろ

Take it easy for a few days.

— グッドフェローズ (1990)

数日ここにいたいな。

I’d like to stay here for a few days.

私はここに数日滞在する予定です。

I plan to stay here for a few days.

数日は外出しないように。

Try not to go out for a few days.

彼は数日おきにここに来る。

He comes here every few days.

この薬を飲めば数日で元気になるわ

If you take this medicine, you'll feel better in a few days.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

数日欠勤してます

I've been absent from work for several days.

— 花様年華 (2000)

数日で全部終わるよ。

It'll all be finished in a few days.

その後数日で、私のやり方は大きく変わった。

Over the next few days, the way I did things changed dramatically.

数日中には始めてもらう

I’d like you to start within the next few days.

— 戦争と女の顔 (2019)

なんでボストンにあと数日いないの？

Why don't you stay in Boston for a few more days?

数日町を離れます。

I’ll be out of town for a few days.

あと数日かかる

It'll take a few more days.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)